Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil Hezer
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Hezer

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 109
1 2 3 4 5 6 Următoare >>
42
Limba sursă
Engleză Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traduceri completate
Albaneză Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiană Spiacente-traduzione-esperto
Bulgară Съжаляваме-превод-експерт
Română Scuze-traducere-expert
Turcă Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arabă آسف-ترجمة-خبير
Suedeză Tyvärr-översättning-expert
Germană Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Maghiarã Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Daneză Desværre-oversættelse-ekspert
Portugheză Desculpe-tradução-expert
Olandeză Sorry-vertaling-expert
Poloneză tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Rusă Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spaniolă Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japoneză Sorry-translation-expert
Chineză simplificată 抱歉-翻译-专家
Ebraicã התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalană Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chineză 抱歉-翻譯-專家
Finlandeză Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croată Izvinite-prijevod-ekspert
Greacă Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Sârbă Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituaniană Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvegiană Beklager-oversettelse-ekspert
Coreană 죄송합니다-번역물-숙련자
Franceză Désolé-Traduction-Expert.
Portugheză braziliană Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Cehă Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingonă mughlaH po'wI' neH
Limba persană متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacă Prepáčte, toto je pre Experta
Curdă pispor-dikare-wergerîne.
Africani Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
19
Limba sursă
Engleză Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Traduceri completate
Greacă Υπολειπόμενοι πόντοι
Germană Sie stehen um %d Punkte zurück
Turcă Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Catalană Falten-punts
Japoneză Are-points-short
Spaniolă Te faltan %d puntos
Rusă У вас нехватаит %d рунктов
Franceză Vous-manque-points
Arabă كم-نقاط-ينقص
Olandeză Hebt-punten-tekort
Bulgară Липсват Ви %d точки
Română Mai-nevoie-puncte
Portugheză Pontos-a-menos
Ebraicã %d חסרות לך נקודות
Italiană Sono ancora necessari %d punti
Albaneză Ju mungojnë %d pikë
Poloneză Are-points-short
Suedeză Du saknar %d poäng
Cehă Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finlandeză Sinulta-puuttuu-pisteitä
Lituaniană Are-points-short
Hindi आपको %d अंको की क्मी है
Chineză simplificată 有-几点-缺少
Chineză 有－點數－不足
Croată Fali-bodova
Sârbă Poeni-nedostajuci
Daneză Mangler-point
Portugheză braziliană Faltam-lhe %d pontos
Maghiarã szükseged van még % pontra
Norvegiană Du har %d for fÃ¥ poeng
Coreană 포인트-부족하다
Limba persană هستید-امتیازات-کوتاه
Slovacă Odobrané body
Curdă puan
Africani Punte-kortkom
Mongolă Танд %d оноо дутаж байна
52
Limba sursă
Engleză Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traduceri completate
Olandeză Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Franceză D'accepter-traduction-assures-vous
Germană Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japoneză Accepting-translation-perfect
Catalană Acceptar-traducció-perfecta
Spaniolă Aceptar-traducción-perfecta
Turcă Kabul-çeviri-kusursuz
Slovenă sprejem prevodov - natančnost
Italiană Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgară приемане-превод-перфектен
Română AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rusă Принять-перевод-безошибочный
Arabă قبول-ترجمة-مثالية
Portugheză Perfeição=aceitação
Ebraicã before accepting....
Albaneză pranosh-perkthim-perfekt
Poloneză Before accepting..
Suedeză Perfekt
Daneză Acceptere-oversættelse-perfekt
Finlandeză Hyväksyä-käännös-täydellinen
Sârbă Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chineză simplificată 认可-译文-完美
Chineză simplificată 认可-译文-完美
Greacă Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chineză 完美譯文才接受
Maghiarã Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croată Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvegiană Accepting-translation-perfect
Coreană 받아들이기-번역-완벽하게
Cehă Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingonă tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Limba persană گرفتن-ترجمه-کامل
Slovacă AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Curdă Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandeză Glacadh-le-haistriúchán
Africani Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnameză TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
68
Limba sursă
Engleză Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Traduceri completate
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Franceză Commencer-traduire-soumettre
Germană Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalană Abans-traduir-enviar
Spaniolă Antes-traducir-enviar
Japoneză Before-translating-submitting
Olandeză Voordat-vertalen-verzenden
Slovenă pred prevajanjem
Arabă قبل-الترجمة-تقديم
Turcă Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgară Първоначално - превод - предаване
Română ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
Rusă До-переводить-выслать
Portugheză Antes de-traduzir-enviar
Ebraicã לפני - תרגום - הגשה
Italiană iniziare-tradurre-inviare
Albaneză Perpara-perkthimin-prezantimin
Poloneză Przed dodaniem tekstu
Suedeză Innan-översätt-skicka
Finlandeză Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Sârbă Pre-prevodjenja-podnosenja
Chineză simplificată 之前-翻译-递交
Greacă Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Daneză Før-oversættelse-afsendelse
Maghiarã Kezdeni-forditani-leadni
Croată Prije-prevoÄ‘enje-predati
Chineză 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvegiană Før-oversettir-sender inn
Coreană 전에-번역-제출
Cehă PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Limba persană پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Curdă Destpêka ÅŸandina wergerê
Slovacă Pred prekladaním zadávaním
Irlandeză Roimh-aistriú-iarraidh
Africani Voor-vertaling-indiening
Mongolă Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnameză Xin vui lòng
71
Limba sursă
Engleză Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Traduceri completate
Germană Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turcă Güncellendi-düzenlemek-deÄŸiÅŸiklikler
Catalană Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japoneză Updated-editing-changes
Spaniolă Actualización-edición-cambios_perdidos
Rusă время редакции
Franceză Modifiées-éditiez-modifications
Lituaniană AtsipraÅ¡ome
Bulgară Обновено - поправям - смяна
Română Updatate-redactaÅ£i-schimbările
Arabă حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugheză Actualizado-edição-alterações
Ebraicã מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italiană Aggiornati-modificando-modifiche
Albaneză Rinovim-publikim-ndryshime
Poloneză Updated-editing-changes
Suedeză Uppdaterad-redigering-ändrad
Cehă ZmÄ›nÄ›ny-úprava-zmÄ›n
Finlandeză Päivitetty-muokkaus-muutokset
Chineză simplificată æ›´æ–°-编辑-修改
Chineză 更新－編輯－改動
Croată Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Greacă Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Sârbă Azuriranje - objavljivanje - izmene
Daneză Opdateret-redigering-ændringer
Maghiarã frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norvegiană Oppdaterte-endriner-endret
Coreană 업데이트-수정-변경사항
Slovacă Aktualizovaná úprava zmien
Limba persană به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Africani Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolă Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
54
Limba sursă
Engleză Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Traduceri completate
Turcă Uzman-yükselmek-haketmek
Germană Verdienen-befördern-Experte
Catalană Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japoneză Deserve-promoted-expert
Spaniolă Promover-experto
Rusă Заслуживает
Franceză Utilisateur-d'être-expert ?
Italiană Utente-di essere-esperto?
Chineză simplificată 理应-提升-专家
Portugheză Merece-ser-promovido
Română Merită-promovarea-expert
Arabă يستحق-يرقى-خبير
Ebraicã זכאות - קידום - מומחה
Albaneză Meriton-gradohet-ekspert
Poloneză Deserve-promoted-expert
Suedeză Förtjänar-befordra-expert
Cehă Zasloužit si-povýšen-expert
Finlandeză Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Lituaniană Nusipelno-paaukÅ¡tinimo-ekspertuosna
Bulgară Специялист - повишение - заслужава
Chineză 應得－提升－專家
Greacă Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Croată Zazlužuje-promociju-stručnjak
Sârbă Zasluziti - unapredjen - ekspert
Daneză Fortjener-forfremmelse-ekspert
Maghiarã hasznàlo-szakértö
Norvegiană Fortjene-forfremmet-ekspert
Coreană 할만-진급-숙련자
Limba persană سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slovacă ZaslúžiÅ¥ - povýšenie - expert
Africani Verdien-bevorder-deskundige
12
Limba sursă
Engleză Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduceri completate
Turcă Ret-veya-düzenle?
Olandeză Afwijzen-of-veranderen?
Germană Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Franceză Rejeter-ou-éditer?
Japoneză Reject-or-edit?
Rusă Отказать или редактировать?
Catalană Refusar-o-editar?
Spaniolă ¿Rechazar-o-editar?
Slovenă Sprejmi ali popravi?
Chineză simplificată 拒绝-或-编辑？
Arabă ارفض-أو-حرّر؟
Italiană rifiutare-o-modificare?
Bulgară Не приеамай - или - поправи
Română Respinge-sau-redacta
Portugheză Rejeitar-editar
Ebraicã ?לדחות או לערוך
Albaneză Refuzoje-ose-përmirësoje
Poloneză Odrzucić czy edytować?
Suedeză AvslÃ¥ eller redigera?
Daneză Afvis eller rediger?
Maghiarã Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandeză Hylkää-vai-muokkaa
Sârbă Odbiti-ili-izmeniti?
Greacă Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chineză 回拒—或—修正？
Croată Odbiti-ili-urediti?
Norvegiană Reject-or-edit?
Coreană 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Cehă Zamítnout-nebo-editovat?
Limba persană رد کردن-یا-ویرایش؟
Curdă Red an jî sererast?
Slovacă ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irlandeză Dúiltiú no athrú?
Africani Verwerp-of-redigeer?
Mongolă Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnameză Từ chối hoặc sá»­a đổi?
82
Limba sursă
Portugheză braziliană pequenas frases
penso em você ao nem pensar
a arte vem antes do artista
queria poder estar mais próxima de você

Traduceri completate
Engleză small phrases
Finlandeză pieniä lausahduksia
25
Limba sursă
Turcă Seni seviyorum, seni istiyorum
Seni seviyorum, seni istiyorum

Traduceri completate
Olandeză Ik hou van je, ik wil je.
Engleză I love you, I want you.
Klingonă bangwI' SoH, qaneH!
Finlandeză Rakastan sinua, haluan sinut.
Limba latină Te amo, te volo
4
Limba sursă
Engleză funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduceri completate
Greacă αστείος
Rusă Забавный
Bulgară забавно
Catalană divertit
Spaniolă divertido
Italiană Divertente
Arabă مضحك
Română Amuzant
Portugheză Divertido
Sârbă smesan
Daneză sjov
Finlandeză hauska
Cehă vtipný
Suedeză Rolig
Croată zabavan
Maghiarã nevetséges
Poloneză zabawny
Norvegiană morsomt
Feroeză Stuttligur
Estonă naljakas
Islandeză skemmtilegur
Lituaniană Juokingas
Africani snaaks
2
Limba sursă
Portugheză braziliană paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Franceză paix en plusieurs langues
Arabă سلام في عدّة لغات
Olandeză vrede
Engleză peace in several languages
Catalană pau en diversos idiomes
Spaniolă paz en varios idiomas
Ebraicã em hebraico - Shalom
Italiană pace
Turcă Barış
Germană Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugheză paz em vários idiomas
Rusă em russo - mir
Portugheză braziliană paz em vários idiomas
Greacă ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Limba latină pax
Română pace în diverse limbi
Daneză fred pÃ¥ flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chineză 和平
Chineză simplificată 和平在几种语言
Bulgară мир на няколко езика
Japoneză 平和
Sârbă mir na raznim jezicima
Cehă mír
Lituaniană taika
Finlandeză Rauha eri kielillä
Maghiarã béke különbözÅ‘ nyelven
Croată mir
Poloneză Pokój
Bosniac mir
Ucrainiană мир на різних мовах
Albaneză paqe ne gjuhe te ndryshme
Suedeză Fred i olika sprÃ¥k
Norvegiană fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovacă mier
Coreană 평화
Feroeză friður á fleiri málum
Bretonă Peoc'h
Hindi शांती
Frigiană freden in verschedenen spraaken
Estonă rahu
Klingonă roj
Indoneziană Damai
Letonă Miers
Islandeză friður á mörgum málum
Tagalu kapayapaan sa iba't ibang wika
Curdă AÅŸtî
Limba persană صلح به زبانهای مختلف
Macedonă мир на различни јазици
Africani vrede
Irlandeză síocháin
4
Limba sursă
Engleză Learn
Learn
Infinitive form of the verb

Traduceri completate
Portugheză braziliană Aprender
Portugheză Aprender
Română A învăţa
Italiană Imparare
Spaniolă Aprender
Albaneză Mëso
Catalană Aprendre
Germană Lernen
Turcă Öğrenmek
Olandeză Leren
Arabă تعلم
Ebraicã ללמוד
Chineză simplificată 学习
Suedeză Lära sig
Chineză 學會
Poloneză Uczyć siÄ™
Bulgară Научаване
Japoneză 学ぶ
Finlandeză Oppia
Esperanto Lerni
Rusă Учить
Croată Naučiti
Greacă Μαθαίνω
Hindi सीखें
Sârbă Uciti
Franceză Apprendre
Lituaniană mokytis
Daneză Lære
Maghiarã tanulni
Estonă õppima
Norvegiană Lære
Slovacă UčiÅ¥ sa
Coreană 배우다
Cehă Učit
Limba persană یادگرفتن
Klingonă ghoj
Curdă Fêrbûn
Africani Leer
Irlandeză Foghlaim
Mongolă Сурах
Slovenă Učiti
Thai เรียนรู้
Vietnameză Học
8
Limba sursă
Engleză Newspapers
Newspapers

Traduceri completate
Arabă جرائد
Germană Zeitungen
Portugheză Jornais
Rusă Газеты
Spaniolă Periódicos
Olandeză Kranten
Română Ziare
Italiană Giornali
Franceză Journaux
Albaneză Gazeta
Bulgară Вестници
Turcă Gazete
Japoneză 新聞
Ebraicã עתונים
Sârbă Novine
Suedeză Dagstidningar
Maghiarã Újságok
Finlandeză Sanomalehdet
Catalană Diaris
Chineză simplificată 报纸
Esperanto Ä´urnaloj
Greacă Εφημερίδες
Poloneză Gazety
Daneză Aviser
Norvegiană Aviser
Coreană 신문
Cehă noviny
Hindi समाचार पत्र
Limba persană روزنامه ها
Lituaniană LaikraÅ¡tis
Slovacă Noviny
Africani Koerante
Vietnameză Báo chí
8
Limba sursă
Engleză Newsletter
Newsletter

Traduceri completate
Germană Rundbrief
Turcă Bülten
Catalană Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japoneză Newsletter
Spaniolă Noticias
Rusă Информационый бюллетень
Franceză Lettre-d'information
Italiană Newsletter
Arabă رسالة أخبار
Bulgară Новини
Română Buletin-de-ÅŸtiri
Portugheză noticia
Ebraicã Newsletter-Hebrew
Albaneză Leternjoftime
Poloneză Newsletter
Suedeză Nyhetsbrev
Cehă Informační bulletin
Finlandeză Uutiskirje
Lituaniană Naujienų laiÅ¡kas
Chineză simplificată 新闻稿
Chineză 新聞稿
Greacă Αλληλογραφία για τα νεότερα
Sârbă Bilten
Daneză Nyhedsbrev
Maghiarã Újdonságok
Croată Newsletter
Norvegiană Meldingsblad
Coreană 뉴스레터
Slovacă Informačný leták
Limba persană روزنامه
Curdă Nûçename
Africani Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongolă Мэдээллийн товхимол
37
Limba sursă
Engleză Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduceri completate
Spaniolă Por favor-siguientes-puntos?
Italiană per piacere - seguenti - punti
Arabă من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Portugheză por favor, seguinte, pontos?
Portugheză braziliană Por favor- seguintes - pontos?
Olandeză Aub - volgende punten?
Greacă Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chineză simplificată 请-下列-重点
Rusă Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgară Моля-следните-точки
Turcă AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Catalană Per favor-següents-punts?
Germană Bitte-folgenden-Punkte
Română Vă-rog-următoarele -puncte?
Ebraicã בבקשה-באות-נקודות?
Japoneză お願い - 以下の - ポイント
Suedeză Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Sârbă Molimo - sledece- tacke
Albaneză Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituaniană patikrint
Chineză è«‹-下列-重點?
Poloneză ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Daneză Venligst kontroller følgende punkt?
Cehă Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandeză Pyydä-seuraavat-pisteet?
Maghiarã Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Croată Molimo ...
Norvegiană Venligst-følgende-poeng?
Estonă Palun-järgnevad-punktid?
Coreană 다음-사항
Feroeză Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacă Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Limba persană کنترل کردن امتیازات
Islandeză Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Curdă Derbarê babetên li jêr
Africani Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepaleză कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenă prosim - naslednja - točka
Vietnameză Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
60
Limba sursă
Engleză Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduceri completate
Spaniolă Traduccion-encaja-fuente
Italiană Traduzione - corrisponde - originale
Arabă ترجمة-يجاري-مصدر
Portugheză Tradução- encaixar - fonte
Portugheză braziliană Tradução - encaixar - fonte
Olandeză Vertaling - overeenkomst - bron
Greacă Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chineză simplificată 译文-符合-原文
Rusă Перевод не совпадает
Bulgară Превод-съответствие-източник
Turcă Çeviri-karşılama-kaynak
Catalană Traducció-encaixa-font
Română Mărimea traducerii
Ebraicã תרגום-תואם-מקור
Germană Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japoneză 翻訳 - 挿入する - フォント
Sârbă Prevod - odgovarati - izvor
Lituaniană tekstas
Chineză 翻譯-符合-原文
Poloneză TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Daneză Størrelsen af Deres oversættelse
Albaneză Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandeză Käännös-vastaa-alkuperänen
Cehă PÅ™eklad-nesouhlasí
Maghiarã Fordítás-egyezik-forrás
Croată Prevod - odgovarati - izvor
Suedeză Storlek pÃ¥ översättning
Norvegiană Oversettelse-passe-kilde
Estonă Tõlge-vaste-allikas
Coreană 번역-일치-자료
Feroeză Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacă VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Limba persană ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandeză Þýðing-samræmi-frumtexti
Curdă werger-pêrgîn-çavkanî
Africani Vertaling-ooreenstem-bron
Thai งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepaleză अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovenă Prevod - ustrezati - vir
Vietnameză Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
49
Limba sursă
Engleză Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traduceri completate
Italiană Tradotto - lingua - giusta
Arabă مترجمة-صحيحة-لغة
Portugheză Tradução - correta - linguagem
Portugheză braziliană Tradução - correta - linguagem
Olandeză Vertaald - juiste - taal
Spaniolă Traducción-idioma-adecuado
Greacă Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chineză simplificată 翻译-正确-语言
Rusă Перевод на запрошенный язык
Bulgară Преведен правилен език
Germană Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turcă DoÄŸru dilde tercüme
Catalană Traducció-idioma-adequat
Română Tradus în limba cerută.
Ebraicã תרגום-נכונה-שפה
Japoneză 翻訳　正しい　言語
Suedeză Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Sârbă Preveden - pravi - jezik
Vietnameză Kiểm tra việc dịch.
Albaneză Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituaniană Patikrink
Chineză 已翻譯-正確-語言
Poloneză TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Daneză Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finlandeză Käännetty-oikea-kieli
Croată Provjerite
Maghiarã Fordított-helyes-nyelv
Engleză Check-translated-language
Cehă Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvegiană Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonă Tõlgitud-õige-keel
Coreană 번역-올바른-언어
Feroeză Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovacă Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Limba persană بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandeză Þýtt-rétt-mál
Curdă Zimana rastê de werger
Africani vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepaleză अनुवादित - सहि - भाषा
Slovenă Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
41
Limba sursă
Engleză Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traduceri completate
Italiană Verifica - tradotto - titolo
Arabă دقّق - مترجمة -عنوان
Portugheză Averiguar - tradução - título
Portugheză braziliană Averiguar - tradução - título
Olandeză Controleer-vertaald-titel
Spaniolă Comprobar-traducción-título
Greacă Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chineză simplificată 确保-翻译-标题
Rusă Проверьте перевод названия
Bulgară Проверка-преведено заглавие
Turcă BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Catalană Comprovar-traducció-títol
Română VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Ebraicã וודא-מתורגמת-כותרת
Germană Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japoneză chekku
Suedeză kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Sârbă Proverite - preveden - naslov
Vietnameză Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albaneză kontrollo perkthimin e titullit
Lituaniană Pavadinimas
Chineză 檢查-標題-已翻譯
Poloneză Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Daneză Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finlandeză Tarkista-käännetty-otsikko
Croată Provjerite ...
Maghiarã Ellenörizze-forditàs-cim
Cehă Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvegiană Sjekk-oversatt-tittel
Estonă Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feroeză kanna-umset-yvirskriftina
Coreană 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacă Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Limba persană بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandeză Athuga-þýtt-titill
Africani Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepaleză जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovenă Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thai ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
51
Limba sursă
Engleză Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traduceri completate
Italiană Riassumere-sopra-possibile
Portugheză braziliană Representa-acima-possível
Portugheză Representar-possível-abaixo
Albaneză Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Germană Repräsentieren-unten-möglich
Rusă Отображать-следующий-полно
Croată Predstavljati-doljnji- moguče
Olandeză Uitbeelden-onder-mogelijk
Poloneză reprezentować-poniższy-tekst
Arabă يمثّل -أدناه- احتمال
Turcă Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Suedeză Skildra-nästa-full
Ebraicã לייצג-להלן-אפשרית
Catalană Representar-avall-possible
Spaniolă Representar-abajo-posible
Română reprezintă-mai jos- posibil
Bulgară Резюмиране – по-долу - възможно
Greacă Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chineză simplificată 尽可能与下文相对应
Japoneză 表す　下記　可能な
Sârbă Predstavljati - dole - moguce
Daneză Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finlandeză Esittää-alla-mahdollinen
Norvegiană Representere-neden-mulig
Coreană 대표-아래-가능한
Cehă nadpis-reprezentuje-následující
Limba persană بیان-زیر-امکان
Slovacă vystihovaÅ¥-text-nižšie
Africani Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnameză Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
51
Limba sursă
Engleză Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traduceri completate
Spaniolă Comentario-traduccion-campo
Italiană Commento - traduzione - campo
Arabă تعليق- ترجمة- حقل
Portugheză Comentário-tradução-ponto
Portugheză braziliană Comentário-tradução-ponto
Greacă Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgară Поле за коментар на превода
Turcă Tercüme alanına yorum eklemek
Catalană Comentari-traducció-camp
Chineză simplificată 注释翻译区
Olandeză Commentaar - vertaalveld
Română Comentariu-traducere-câmp
Germană Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Ebraicã שדה הערות לתרגום
Sârbă Komentar - prevod - polje
Lituaniană JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chineză 翻譯註釋區
Poloneză Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Daneză Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albaneză Komente në fushën e përkthimit
Cehă Žádné komentáře
Rusă комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finlandeză Kommentti-käännös-lomake
Japoneză 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Maghiarã Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Croată Komentar-prevoÄ‘enje-polje
Suedeză Kommentarer
Norvegiană Kommentar-oversettelse-felt
Estonă Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Feroeză bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coreană 설명-변역-ì°½
Limba persană توضیح-ترجمه-بخش
Islandeză Athugasemd-þýðing-svæði
Slovacă Okienko pre komentáre k prekladu
Curdă Serpeyvîn-wergêr-herêm
Africani Kommentaar-vertaling-veld
Mongolă Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Franceză Commentaire-traduction-point
Letonă Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandeză Nótaí-aistriúchán-bosca
Thai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepaleză प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenă Komentar-prevoda
Vietnameză Bình luận.
1 2 3 4 5 6 Următoare >>